Az IFESZT-en bemutatott előadások alkotói
Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház
Katona József: BÁNK BÁN
színpadi tanulmány Katona József drámája alapján
Rendező: Bocsárdi László
Díszlettervező: Bartha József
Jelmeztervező: Kiss Zsuzsanna
Zeneszerző: Könczei Árpád
Filmbetétek: Kató Zsolt
Dramaturg: Czegő Csongor
Rendezőasszisztens: Zsigmond Andrea
Szereplők:
II. ENDRE/TIBORC: Nemes Levente
GERTRUDIS: Gajzágó Zsuzsa
OTTÓ: Kolcsár József
BÁNK BÁN: Mátray László
MELINDA: Pál-Ferenczi Gyöngyi
MIKHÁL BÁN: Kőmíves Mihály
SIMON BÁN: Márton Lóránt
PETUR BÁN: Szakács László
BENDELEIBEN IZIDÓRA: Kicsid Gizella
BIBERACH: Pálffy Tibor
SOMA: Pál Mátyás
Közreműködik Fazakas Albert (cimbalom) és az árkosi fúvószenekar
Marosvásárhelyi Yorick Stúdió – Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
Székely Csaba: BÁNYAVAKSÁG
Rendező: Sebestyén Aba
Díszlet és jelmez: Bartha József
Zene: Boros Csaba
Maszk: Benő Kinga
Szereplők:
INCE: Szakács László
IRINGÓ: Nagy Dorottya
IZSÁK: Ördög Miklós Levente
FLORIN: Bányai Kelemen Barna
IZABELLA: Czikó Julianna
Zenészek: Fazakas Attila, Pál Tamás, Sándor László
Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház – budapesti FORTE társulat
Henrik Ibsen: PEER GYNT
Színmű 2 részben
Fordította: Kúnos László és Rakovszky Zsuzsa
Rendező, koreográfus: Horváth Csaba
Díszlettervező: Milorad Krstić
Jelmeztervező: Benedek Mari
Világítástervező: Payer Ferenc
Zene: Szelevényi Ákos, Cári Tibor
A koreográfus munkatársa: Baczó Tünde
A rendező munkatársa: Gyulay Eszter
A tervezők munkatársai: Albert Alpár, Gyenis Erzsébet
Szereplők:
PEER GYNT: Balázs Attila/Krisztik Csaba
ÅSE: Zarnóczai Gizella
SOLVEJG: Simkó Katalin
ZÖLDRUHÁS NŐ: Borbély B. Emília
HELGA, PÁSZTORLÁNY, HUSSZEIN: Magyari Etelka
ANITRA, A VŐLEGÉNY ANYJA, PÁSZTORLÁNY, KARI: Éder Enikő
INGRID: Tasnádi-Sáhy Noémi
PÁSZTORLÁNY, HUHU: Tar Mónika
A VŐLEGÉNY, VON EBERKOPF, SZFINX, BEGRIFFENFELDT, UTAS, SOVÁNY EMBER: Andrássy Máté
ASLAK kovács, TRUMPETERSTÁLE, FELLAH: Aszalos Géza
DOVRE PAPA, CSÚNYA FIÚ: Fehér László e. h.
GOMBÖNTŐ, A VŐLEGÉNY APJA, MONSIEUR BALLON: Nagy Norbert e. h.
SOLVEJG APJA, MASTER COTTON, HAJÓSZAKÁCS: Kiss Attila
PAP, GÖRBE: Vati Tamás
RABSZOLGANŐ, TÁNCOLÓ LÁNY, ŐRÜLT stb.: Baczó Tünde
Valamint: manók, törpék, koboldok, arabok, rabszolganők, táncoló leányok, Memnon-szobor, őrültek, ápolók, madarak, a norvég hajóskapitány és legénysége, halottas menet, gomolyagok, tört fűszálak, esőcseppek
Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház – Kézdivásárhelyi Városi Színház
ZABHEGYEZŐ
J. D. Salinger regénye alapján összeállította Kolcsár József
Előadja: Kolcsár József
Rendező: Kolcsár József
Művészeti tanácsadó: Zakariás Zalán
Sepsiszentgyörgyi M Stúdió Mozgásszínház
A PER
Franz Kafka regénye nyomán
Rendező: Barta Dóra
Dramaturg: Réczei Tamás
Jelmeztervező: Kiss Julcsi
Zene: Katonka Zoltán
Konzultáns: Márton Imola
Szereplők:
JOSEF K Orbán Levente
MILENA Sânziana Tarţa m. v.
GRUBACHNÉ, BÜRSTNER KISASSZONY Polgár Emília
KALAPOS, ÜGYVÉD, PAP Szekrényes László
KALAPOS, GYÁROS Veres Nagy Attila
IGAZGATÓHELYETTES, BÍRÓ, FESTŐ Bajkó László
LENI Nagy Eszter
FRUSKA Várkonyi Eszter m.v.
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
William Shakespeare: A MAKRANCOS HÖLGY
AVAGY A HÁRPIA MEGZABOLÁZÁSA
Rendező: Sorin Militaru
Díszlettervező: Alina Herescu
Jelmeztervező: Alina Herescu
Zene: Vlaicu Golcea
Koreográfus: Florin Fieroiu
Szereplők:
PETRUCHIO Bokor Barna
KATALIN Berekméri Katalin
BAPTISTA MINOLA Kárp György
LUCENTIO Bányai Kelemen Barna
GREMIO Tollas Gábor
HORTENSIO László Csaba
TRANIO Meszesi Oszkár
GRUMIO Sebestyén Aba
BIANCA Gecse Ramóna
SZABÓ, KALAPOS Henn János
ÖZVEGY Fodor Piroska
ISKOLAMESTER Ördög Miklós Levente
VINCENTIO Györffy András, Jászai díjas
CURTIS Korpos András
NÁTÁN Kovács Botond
FÜLÖP, BIONDELLO Bartha László Zsolt
ÖZVEGYEK Benő Kinga, Balázs Éva, Somody Hajnal, Szabadi Nóra
ZENÉSZEK Apostolache Zénó, Fülöp Alajos
Bukaresti Állami Zsidó Színház
Shalom Ash: A CÍMER
jiddis nyelvű előadás román fordítással
Rendező: Andrei Munteanu
Díszlettervező: Adrian Damian
Jelmeztervező: Ana Cântăbine
Szereplők:
GROISGLIK Nicolae Călugăriţa
ROZA Arabela Neazi
LEON Veaceslav Grosu
DUVID GURKIHER Mihai Ciucă
TANTI Luana Stoica
RUCHL GURKIHER Mirela Nicolau
WANDA Ecaterina Ţugulea
ZOŞE Iolanda Covaci
MITTE Viorica Bantaş
LEIB Viorel Manole
BER Mihai Prejban
A szöveg román nyelvre fordítását DORINA PĂUNESCU színésznő biztosítja
Aradi Kamaraszínház – Szegedi MASZK Egyesület
Örkény István: TÓTÉK
Rendező: Balog József
Koreográfus: Zsíros Linda f. h.
Rendezőasszisztens: Fekete Réka
Díszlettervező: Albert Alpár
Szereplők:
AZ ŐRNAGY Harsányi Attila
TÓT Geltz Péter
TÓTNÉ Bacskó Tünde
ÁGIKA Éder Enikő
A POSTÁS Lung László Zsolt
Gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház
UTOLSÓ PILLANAT
Beckett-parafrázis
Rendező: Bicskei István
A rendező munkatársa: Bicskei Zsuzsa
Díszlet és jelmez: Ondraschek Péter
Előadják: Tamás Boglár, Moşu Norbert-László, Máthé Annamária, Kolozsi Borsos Gábor, Bartha Boróka, Boros Mária, Vajda Gyöngyvér, Mihály Alpár Szilárd
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
Tasnádi István: VILÁGJOBBÍTÓK
Rendező: Tasnádi Csaba
Rendező: Tasnádi Csaba
Zeneszerző: Borlai Gergő
Látványtervező: Endresz Ágnes
Mozgókép: Cristian Gătina
A rendező munkatársa: Bessenyei István
Rendezőasszisztens: Vékony Biborka
Kaszkadőr, alpinista szekértő: Fülöp Szabolcs
Operatőr: Süveg Károly
Szereplők:
FRICI BÁ’ Czintos József
KRISTON István István
TÖKÖLI Egger Géza
MÁRIA Rappert-Vencz Stella
PATRIK, FRADISTA 4, RENDŐR Varga Sándor
KURVA, HITTÉRÍTŐ LÁNY, SMINKES Bándi Johanna
ASSZISZTENS, VÖRÖSKERESZTES LÁNY, NŐ Laczkó Tekla
ZILÁLT FÉRFI, TAHÓ 1, ŐR,
TALÁNYOS FÉRFI, FRADISTA 1, SECURITYS Péter Attila Zsolt
STRICI, HITTÉRÍTŐ, TAHÓ 2, ÉPÍTÉSVEZETŐ,
FRADISTA 2, TŰZOLTÓ 2, SECURITYS, SZEMETES Gaál Gyula
VÁRAKOZÓ, VÖRÖSKERESZTES, OPERATŐR,
OBÁDOVICS, KOLDUS, RENDŐR 2 Marosszéki Tamás
JÓLFÉSÜLT, SZENDVICSEMBER, TŰZOLTÓ 1,
HANGMÉRNÖK, FRADISTA 3, MUNKÁS Poszet Nándor
Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem
MIDNIGHT TANGO
(versenyen kívül)
Rendező-koreográfus: András Lóránt
Szereplők:
Deák Orsolya
Bezsán Noémi
Győrfi Csaba
Péterfi Arnold
Pál Alíz
Madaras Zoltán
Zaiba Anikó
Antal József
Moldovan Monica
Ştian Ionuţ Claudio
Valdelvira Mario
Bloj Mihai
Csíkszeredai Csíki Játékszín
Martin McDonagh: VAKNYUGAT
ír történet két részben
Fordította: Varró Dániel
Rendező : Parászka Miklós
Díszlet, jelmez : Bors Eszter
Szereplők:
COLEMAN CONNOR Czintos József
VALENE CONNOR Fülöp Zoltán
WELSH ATYA Veress Albert
KICSILÁNY Kiskamoni-Szalay Lilla
Nagyváradi Szigligeti Színház
Howard Barker: JELENETEK EGY KIVÉGZÉSBŐL
Rendező: Theodor-Cristian Popescu
Színpadi mozgás: Florin Fieroiu
Zene: Vlaicu Golcea
Díszlet, jelmez: Kiss Borbála
A rendező munkatársa: Fazakas Márta
Szereplők:
GALACTIA, VELENCEI FESTŐNŐ Ráckevei Anna Érdemes Művész
CARPETA, VELENCEI FESTŐ Pál Hunor
URGENTINO, A VELENCEI DÓZSE Kardos M. Róbert
SUFFICI, TENGERNAGY Dimény Levente
OSTENSIBILE, PÜSPÖK Dobos Imre
PRODO, EMBER NYÍLVESSZŐVEL A FEJÉBEN ifj. Kovács Levente
RIVERA, KRITIKUSNŐ Tóth Tünde
SUPPORTA, GALACTIA LÁNYA Ababi Csilla
DEMENTIA, GALACTIA LÁNYA Gajai Ágnes
SORDO, VELENCEI FESTŐ Csepei Róbert
PASTACCIO Szotyori József
HIVATALOS SZEMÉLY, EGY EMBER Hunyadi István
AZ EMBER A SZOMSZÉD CELLÁBÓL Csatlós Lóránt
AZ ALBÁN Kiss Csaba
LASAGNA Varga Balázs
EGY FÉRFI PIAVÉBŐL Kocsis Gyula
KATONÁK: Csatlós Lóránt, Csepei Róbert, Hunyadi István, Kiss Csaba, Kocsis Gyula, Szotyori József, Varga Balázs
Székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház
Garaczi László: PLAZMA 2, AVAGY AZ OVIBRADER
felolvasó kocsmaszínházi előadás
Rendező: Tóth Árpád
Szereplők:
Dunkler Róbert
Barabás Árpád
Bekő Fóri Zenkő
Fincziski Andrea
Kolozsvári Váróterem Projekt Alternatív Színházi Társulat
MIT CSINÁLTÁL HÁROM ÉVIG?
Szöveg: Bertóti Johanna
Rendező: kollektív rendezés
Díszlettervező: Gábor Zsófia
Jelmeztervező: Kürti Andrea és Máthé Réka
Zene: Iszlai József
Szereplők:
Molnár Margit
Sebők Maya
Ravasz Tekla
Csepei Zsolt
Imecs Levente
Vetési Nándor
Molnár Bence
Székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház
Moliere: A FÖSVÉNY
Rendező: Csurulya Csongor
Díszlet- és jelmeztervező: Biró Boglárka
Szereplők:
HARPAGON, Cléante és Élise apja: szerelmes Mariane-ba Barabás Árpád
CLÉANTE, Harpagon fia, Mariane szerelmese Szűcs-Olcsváry Gellért
ÉLISE, Harpagon lánya, Valere szerelmese Bekő Fóri Zenkő
VALERE, Anselme fia, Élise szerelmese Dénes Gergely
MARIANE, Cléante szerelmese, Harpagon választottja Jakab Orsolya
ANSELME, Valere és Mariane apja Dunkler Róbert
FROSINE, intrikus nő László Kata
JACQUES, Harpagon szolgája Tóth Árpád
Kolozsvári Babeş–Bolyai Tudományegyetem
Színház és Televízió Kar Magyar Színházi Intézet
Tersánszky Józsi Jenő – Örkény István: KAKUK MARCI
(versenyen kívül)
Rendező: Szilágyi Palkó Csaba
Szereplők:
KAKUK MARCI Rácz Endre
PATTANÓ ROZI Udvari Tímea
CSURI LINKA Sófalvi Krisztina
CSURINÉ Borsos Júlia
MÉLTÓSÁGA Vass Zsuzsa
MÁSIK MÉLTÓSÁGA László Réka
TÖMPE AMBRO Ferencz Nándor
BOJNYIK Sebestyén Hunor
SUSTIK Ciocan Raul
UCCU JÓSKA Molnár Rudolf
GIZUS Molnár Enikő (II. évf.)
JÁNOSKA Molnár Rudolf
Temesvári Állami Német Színház
Neil LaBute: GESCHLAECHTER – Fúriák & A nagy háború
Fordította: Lothar Kittstein & Jennifer Whigham (német), Lorette Brădiceanu-Persem (román)
Rendező: Radu-Alexandru Nica
Dramaturg: Valerie Seufert
Díszlet és jelmeztervező: Velica Panduru
Koreográfus: Florin Fieroiu
Zene: Vlaicu Golcea
Video: Lucian Moga
Szereplők:
Fúriák
PAULA Daniela Török
JIMMY Alex Halka
JAMIE Olga Török
A nagy háború
FEMEIA Enikő Blénessy
BĂRBATUL Georg Peetz
MÁS SZEREPKBEN Horia Săvescu, Silvia Török
Nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház, német tagozat
GEGEN DIE DEMOKRATIE (A DEMOKRÁCIA ELLEN)
Fordította: Charlotte Frei
Rendező: Alexandru Dabija
Segédrendező: Bogdan Saratean
Díszlettervező: Dragos Buhagiar
Szereplők:
Daniel Plier, Iulia-Maria Popa, Ali Deac, Emőke Boldizsár, Daniel Bucher, Wolfgang Kandler
Debreceni Csokonai Színház
Moliere: SCAPIN, A SZEMFÉNYVESZTŐ
Vígjáték két részben
Rendező: Silviu Purcărete
Dramaturg és fordító: Rideg Zsófia
Zeneszerző: Vasile Sirli
Rendezősszisztens: Jóvér Csaba
Tolmács és rendezőasszisztens: Besssenyei Gedő István
Díszlet- és jelmeztervező, light designer: Helmut Stürmer
A díszlet- és jelmeztervező asszisztense: Kiss Borbála
Szereplők:
SCAPIN, Leander szolgája, szemfényvesztő Trill Zsolt
ARGANTE, Octave és Zerbinette apja Varga József
GÉRONTE, Leander és Jácinta apja Garay Nagy Tamás
OCTAVE, Argante fia, Jácinta szerelmese Rácz József
LEANDER, Géronte fia és Zerbinette szerelmese Mészáros Tibor
SZILVESZTER, Octave szolgája Vranyecz Artúr
ZERBINETTE, állítólagos cigánylány, Leander szerelmese Orosz Melinda
JÁCINTA, Géront lánya, Octave szerelmese Szűcs Kata
NÉRINE, Jácinta dajkája Oláh Zsuzsa
CARLE, szolgáló Olt Tamás
Zongorán közreműködik: Szentai Cecília