Egy diktátor születésétől Alaszkán át Chicagóig
Három előadással folytatódott november 16-án és 17-én a 12. Interetnikai Színházi Fesztivál Nagyváradon. Székely Csaba Egy diktátor születése és Elise Wilk Alaszka című darabja, valamint a Chicago című musical más-más nézőpontból vizsgálta a hatalmat, az emlékezetet és azt, hogyan alkotja meg a társadalom a saját történeteit.
November 16-án, hétfőn 19 órától a marosvásárhelyi Yorick Stúdió mutatta be Székely Csaba Egy diktátor születése című előadását a Transilvania Színpadon, Sebestyén Aba rendezésében. A produkció azt járja körül, hogyan formálódik egy diktátor személyisége, és miként táplálhatja az erőszak, a megaláztatás, az elutasítás és a kirekesztés a sérelmeket és a hatalomvágyat.
A nagy számban megjelent közönséget magával ragadta Sebestyén Aba történetmesélése, mely az életről, a szerelemről, a társadalomról és a hivatásról szerzett tapasztalatokat idézte fel. Az egyéni életúton túl az előadás a közösség felelősségét is felveti. A közöny, az engedelmesség és a hallgatólagos jóváhagyás hozzájárulhat ahhoz, hogy a közösség saját világát a félelem és az alávetettség határozza meg.
November 17-én, kedden 17 órától a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház játszotta Elise Wilk Alaszka című darabját a Transilvania Színpadon, ugyancsak Sebestyén Aba rendezésében.
Victoria egy Dacia 1300-as volánja mögött, az Alaszka nevű lény kíséretében indul időutazásra. Újra átéli saját életének meghatározó pillanatait, miközben édesanyja és lánya életének fontos eseményei is megelevenednek.
A kommunizmus éveitől a kilencvenes éveken és a rendszerváltást követő bizonytalan időszakon át egészen napjainkig ívelő előadás három női sorsot követ. Azt vizsgálja, milyen nyomokat hagyott a kommunista múlt az egyéni életutakban és a nemzedékek közötti kapcsolatokban.
Este 19 órától a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Chicago című musicalje volt látható a teátrum nagytermében, Béres László rendezésében. A zsúfolásig megtelt teremben a nagyváradi közönség együtt dúdolta a dalokat, és ovációval fogadta a nagyszabású produkciót.
John Kander, Fred Ebb és Bob Fosse musicalje a manipuláció, a hírnév és a pénzügyi érdekek világába vezet, ahol az nyer, akinek a története meghódítja a közönséget. A Chicago zenével, tánccal és iróniával mutatja meg, hogyan kerülhet a hírnév az igazság elé, miként válhat a bűn szórakoztatássá, az igazságszolgáltatás pedig gondosan megrendezett látványossággá.
A zenét John Kander szerezte, a dalszövegeket Fred Ebb írta, a librettó megalkotásában pedig Fred Ebb és Bob Fosse közreműködött. A magyar fordítás Prekop Gabriella munkája, a díszletet és a jelmezeket Márton Erika tervezte, a koreográfiát Bokor Attila készítette, a zenei vezető Csibi Andrea. Az előadást a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház társulata játszotta zenekari kísérettel.
Az IFESZT 2026 programja november 18-án, szerdán két előadással folytatódik. A Transilvania Színpadon 18 órától az Aradi Kamaraszínház mutatja be Raymund Fitzsimons Kean című darabját Tapasztó Ernő rendezésében. A nagyteremben 19 órától a bukaresti Állami Zsidó Színház Énekek éneke című előadása látható Alexander Hausvater rendezésében.
Az Énekek éneke után szeretettel várják a nézőket a színház nagytermében, ahol Alexander Hausvater rendezővel beszélgethetnek az előadásról és az abban felvetett kérdésekről.
Fotó: Vigh László Miklós
Nyitóképen a Chicago egyik jelenete
Galériabeli képek: Énekek éneke; Alaszka

