Arthur Miller-ősbemutatóra készülnek
Arthur Miller Oglinda spartă (a mű eredeti címe Broken glass, magyarul Üvegcserepek) című drámáját november 16-án, vasárnap 19 órától mutatják be a nagyváradi Regina Maria Színház Iosif Vulcan Társulatának művészei a teátrum nagyszínpadán. Az amerikai drámaíró 1994-es darabját Raluca Rădulescu fordította román nyelvre, a váradi előadás egyben a színdarab romániai ősbemutatója is, mondta el a hétfői sajtótájékoztatón Victoria Balint, a színház ideiglenes menedzsere. Mint elhangzott, a fordítónak köszönhető, hogy Nagyszeben után a nagyváradi román társulattal dolgozik együtt Timofey Kulyabin rendező, Roman Dolzhansky dramaturg és Oleg Golovko díszlettervező. Az orosz színházi alkotók mindhárman európai emigrációban élnek jelenleg háborúellenes álláspontjuk miatt.
Timofey Kulyabin, Oleg Golovko, Igor Lungu és Roman Dolzhansky
Mint a dramaturg elmondta, a darabot aktualizálta, így korunk etikai kérdéseire is keresnek választ. Mi lehet az ára valaki gyógyulásának? Hol a határ a gyógyulás és ennek manipulációra való felhasználása között? Ezekre a kérdésekre keresi a választ a szerző és az alkotók, a cél pedig az, hogy a nézők megtalálják saját válaszaikat, mondta a dramaturg. A rendező szerint a darab tekinthető klasszikus pszichoterápiás drámának. Egy orvos és betege, jelen esetben nőbetege története szinte mindig túlmutat az orvosi gyakorlat határain, nemcsak személyes, hanem társadalmi, történelmi, sőt filozófiai problémákat is feszeget. Az előadást egyébként 18 éven aluliaknak nem ajánlják.
A sajtótájékoztatón jelenlévő színészek mindegyike pozitívan számolt be a próbafolyamatról, könnyednek, szépnek jellemezve azt, a közös nyelv egyébként az angol volt a munka során.
Szereposztás: Phillip Gellburg – Eugen Neag, Sylvia Gellburg – Denisa Irina Vlad, Dr. Harry Hyman – Răzvan Vicoveanu, Jessica –Anda Tămășanu, Robert Wilson – Richard Balint, Stanton Case – Alexandru Rusu.
Az előadást november 17-én, hétfőn is láthatják az érdeklődők, jegyek a Regina Maria Színház jegypénztárában és honlapján is válthatók.