Bravúros díszletek hétvégéje
Bravúros díszletek hétvégéje
A nagyváradi közönönségnek egészen a X. FITO záró hétvégéjéig kellett várnia, hogy a fesztivál legkreatívabb díszletterveivel találkozzon.
Ennek egyik etalonja volt a bukaresti Állami Zsidó Színház Mesia (Messiás) című előadása, amely Martin Sherman amerikai drámaíró eredeti műve nyomán egy XVII. századi lengyelországi ortodox zsidó család történetét meséli el jó humorral, melynek tagjai a Sabbatáj Cévi által Kis-Ázsiában keltett messiásváró lázban égve feladják mindenüket, hogy azt a személyt követhessék, akit népük felszabadítójának remélnek.
Az Andrei Măjeri rendező és Irina Chirilă díszlettervező nevével fémjelzett produkció a fesztivál talán legplasztikusabb díszletét állította színpadra. Az alkotók újra és újra áthelyezett paneltáblák és torzító tükrök segítségével egy folyamatosan változó és többféle művészi kifejezésre lehetőséget adó világot hoztak létre a forgószínpadon, melynek mozgását néha egyszerű perspektívaváltásra használták, máskor viszont a történelem zajlásának, az idő visszafordíthatatlan múlásának jelzésére, már-már filmbéli látványvilágot teremtve élőben a színpadon. Díszletük egyszerre volt ősi és nyers, kifinomult és monumentális.
A jó zsidó humor komikus magaslatainak és a történelmi ihletésű cselekmény által diktált drámai mélységeknek hullámzását, melyet itt-ott a nép ősi gyökereit idéző dalok fragmentálták, kiválóan festette alá, a sötét és folyamatosan változó díszlet. Az elemek örökös örvénylésében csupán egyetlen pont tudott stabilan megmaradni ideig-óráig: a fiatal szerelmesek Ráhel (Lorena Luchian) és Asher (Alex Iezdimir) nászi sátra – az is csak addig, míg karaktereik hitüket nem vesztették a történések viharában.
Már-már a díszlethez sorolható a Vlad Corb által kiválóan alakított szellemalak is, amely – mint a reményt keltő, de soha meg nem jelenő álmessiás valós ellenpárja – állandó és vészjósló jelenlétként nyomta rá bélyegét minden jelenetre és a cselekmény alakulására is, elvezetve a drámai végkifejlethez.
A fesztivál másik tagadhatatlanul kiemelkedő látványterve a nagyszínpadi programot méltán tetőző záróelőadáshoz, a bukaresti Excelsior Színház Metamorfoza (Az átváltozás) címen, szeptember 20-án bemutatott Kafka-feldolgozáshoz köthető. A forrásművet híven követő abszurd dráma a több kiváló színész által együttesen alakított Gregor kálváriáját követi nyomon, amint egy reggel arra ébred, hogy szörnyű féreggé változott, és tehetetlenül nézi végig, ahogy kezdetben törődő családja lassan kirekeszti életéből, s közönyével a végső megsemmisülés szélére sodorja őt, miközben szobája ablakának túloldalán az élet kegyetlen megállíthatatlansággal halad tovább a szokásos medrében.
Az Oana Micu által színpadra álmodott díszlet központi eleme a főszereplő kocka-alakú szobája, amely nemcsak forgatható, s így minden jelenethez más-más perspektívát kínáló, hanem belülről teljesen átrendezhető darab is. Ezért a már kezdetben is nyomasztó, de mégis normalitásközeli bútordarabok a cselekmény előrehaladtával a falakra és a plafonra kerülnek, mindvégig megőrizve a funkcionalitásukat, míg a szoba önmagából teljesen kifordult, rémálomszerű képpé merevedve tükrözi a rovar nézőpontját.
A jelmezek és smink helyett a több színész együttes mozgásával elegánsan érzékeltetett átváltozást, a plasztikus szoba mellett diszkrét, de nagyon találó hanghatások is kiegészítik. Az átalakulás okozta részleges bénultságban a szobájában bogárszerűen vonagló Gregor, leszámítva a kifejezetten mozgásszínházi előadásokat, a fesztivál egyik legmegterhelőbb fizikai alakítását kívánja meg a karaktert játszó Marius Turdeanu, Matei Arvunescu, Alex Popa, Dan Pughineanu és Mircea Alexandru Băluță színművészektől.
Kiváló összjátékuk fokozta Kafka százéves szövegének rémisztő aktualitását, miközben visszatérő motívumként az ablak alatt elhaladó vonatkerekek hangját imitáló kopogások ritmust és keretet adtak a pszichológiai drámának, néhol szívverésre is rezonálva. (A szerző felvételei, a felső képen a Metamorfózis, az alsón a Messiás színművészei láthatók.)
Szombati-Gille Tamás
