(Rá)ébredések
Deșteptarea (Ébredés) című előadását január 17-én és 18-án mutatta be a nagyváradi Regina Maria Színház Iosif Vulcan Társulata. Az előadást Doru Vatavului kortárs szövege alapján Bobi Pricop rendezte, mindkét alkalommal beszélgetést is tartottak az alkotók és a nézők között.
Az előadásnak kettős szereposztása van, így az általunk látott vasárnapi bemutatón Sorin Ionescu színművész szólt a produkció előtt a közönséghez, figyelmeztetve arra, hogy a dráma nyelvezete vulgáris, sok benne az angol kifejezés – azaz éppen olyan, mint ahogyan a mai kamaszok beszélnek. Aztán az előadás során van sokkolóbb pillanat is, mint a trágárságok…
A darab kifejezetten érzékeny, de nagyon időszerű témát boncolgat: Amalia történetét, aki a román tantárgyversenyen is jó eredményeket ér el, és az internetre pornóképek kerülnek róla. A közvélemény szemében szinte másodlagos, hogy a képek hamisítványok, az úgynevezett deepfake módszerrel készültek, elindul a pletykacunami, a megszégyenítés.
A nézői élmény is érdekes, hiszen a színpad előtt egy hatalmas kivetítő, azon jelennek meg élő közvetítésként a színház nézőterén ülő szereplők, akiket a maguk valójában ritkán látunk. A kamaszok különféle számítógépes- vagy mobilalkalmazásokon, videóhívásokon keresztül tartják egymással a kapcsolatot. Live-ként, élőzésként látjuk, hogyan beszélnek az iskolapszichológussal a történtekről – és elfordulva mellőle hogyan mondják el azt, amit valójában éreztek egy-egy helyzetben.
A történet több síkon fut: láthatjuk Amalia és barátnői, valamint a deepfake képek elkészítését magára vállaló fiú – az előadás alatt az is kiderül, ki a hamisítvány valódi készítője – és barátai egymás közötti beszélgetéseit, a botrányt kirobbantó iskolai pletykaoldalt, a téma kapcsán megszólaló influenszereket, az iskola és a rendőrség tehetetlenséget sugalló közleményeit. Beszédes a felnőttek reakciója: a lányt első indulatában megüti az anyja, és elkobozza telefonját, laptopját stb., holott valójában nem a lánya szerepel a fotókon; vagy a fiú apja, aki azt ismételgeti: ha egyszer már beismerte, vállalja fel a tettet, ha nem is ő követte el valójában, aztán majdcsak lesz valami… A dráma ugyanakkor önmagunkkal is szembesít, legyünk kamaszok vagy felnőttek, hiszen naponta láthatjuk: hogyan indulnak el pletykák, hogyan szabadulnak el indulatok, hogyan válik a virtuális tér pöcegödörré – akár egy deepfake kép vagy videó miatt.
S miközben dübörög a pletyka, tombolnak az előítéletek, és készülnek, felkerülnek újabb hamisított képek a beszédes nevű onanistii.ro oldalra, a két fiatal rájön, hogy szimpatikusak egymásnak: a darabot záró ölelésük egyfajta diadal a rájuk ömlő mocsok fölött.
Az előadás – számomra – legsokkolóbb pillanata egyébként nem a vulgáris beszéddel, a netes pörgéssel, annak sötét bugyraival vagy éppen a hatóságok tehetetlenkedésével való szembesülés. A legsokkolóbb az, amikor rövid időre interaktívvá válik az előadás és elhangzik két kérés. Az első: emelje fel a kezét, aki tudja, mit jelent a deepfake – ekkor még örülök is, látva a kezeket a magasban. Majd jön az újabb kérés: emelje fel a kezét, aki ismer hasonló helyzetbe került fiatalt, és ekkor is egyik kéz a másik után lendül a magasba… és borzasztó látni ezt úgy, hogy a darab folyamán többször szembesülünk azzal, mennyire nem tud mit kezdeni a felnőttek társadalma a deepfake problémájával.
Fotó: Sebi Tonț / Defoto
Szereplők: Anastasia Vicoveanu, Robert Balint/Filip Ionescu, Rebeca Rusu, Dania Uifaluși, Benjamin Kendi, Tudor Neagu, valamint Adela Lazăr, Richard Balint/Sorin Ionescu, Alina Leonte, Răzvan Vicoveanu és Alexandru Rusu, a Iosif Vulcan Társulat művészei.
Rendező: Bobi Pricop
Zene & Videoart: iRonic Distors
Rendezőasszisztens: Mihai Gligan
Motion Graphic: Bogdan Țolea
Videóprogramozás: Constantin Șimon
Videókezelés: Sergiu Domide
Diákszínjátszók koordonátora: Cosmin Petruț
Pszihológus-tanácsadó: dr. Ioana Drugaș
Speciális meghívottak – videómegjelenés: Silviu Faiăr, Really Rux, Sabina Teodora, Alex Zlăvog, Pete Line
Videómegjelenés: Larisa Neguriță, Boldis Raisa Alexia Gabriela, Ilinca Rusu Maria, Butuc Sofia-Elena, Olșac Kristina Maria Angelina, Popa Teodora Ștefania, Ghizdavu Amelia-Diandra, Ana Irina Bologan, Merca Marina Ioana, Vulcu Vlad Andrei, Nistor Andrei, Manolescu Emanuel Sergiu Dumitru, Seica Rareș Andrei
(Megjelent a Várad 2026./2. számában)