Kulturális folyóirat és portál

2017. április 5 | Vancu, Radu | Irodalom

V. Ének

Cami porszívózik
én pedig mint mindig
majd felrobbanok dühömben
hisz egyszer úgyis meghalunk
és akkor meg minek

 

És annyira bájos és annyira szomorú
hogy körülöttem mindenki a 21. században él
csupán én maradtam a 19. században

 

És az agyam
két évszázaddal korábbi sikátor
melyben a romantikus költők csoportosan
követnek el öngyilkosságot
a holdfényben

 

Akkor maradj talpon bűbáj
a holdfényes sikátorban:

 

Véna-girland alvadt vértől ragyogó

 

Szív-girland gyöngéd fémtől ragyogó

 

Lebegő agy-girland, boldogan villódzó
medúzák az édes levegőben
Máj-girland lilán ragyogó
cirrózis-zászlót lengető
rongyosan és diadalmasan
És az agy úgy ragyog közöttük
mint a játékrészlegen
hagyott gyermek

 

És az óriás porszívó
felszippantja őket egyenként
búcsúleveleikkel együtt
öngyilkos szerelmeikkel együtt
vagy nélkülük

 

És annyira bájos és annyira szomorú
hogy mellette az egész 19. század
egy porszívó egy sikátor
egy szív-girland
egy öngyilkos agy és akkor meg
minek

 

fordította: Mihók Tamás

Copyright © 2017 Várad Kulturális Folyóirat

made by balu