Kulturális folyóirat és portál

2016. június 29 | Floarea Țuțuianu | Irodalom

Léda hattyúval

Kacagtam szórakoztam bukfenceztem
papír-férfiakat találtam fel
szavakkal telítve tetőtől talpig

Kacagtam a szavakat elszórtam
míg egyetlen szóval maradtam csont és bőr

A szót levegőbe repítettem
S egy aranyeső megpetélte a bennem rejlő költőnőt
(miközben nemiszervek árnyékát rajzoltam a falra)

Az őrült a szűzleány a férfi kihajolnak
S pontos időben lángol a szájuk
Uram, hagyj meg csakis nőnek
Legyek mindig is Léda hattyúval a lábaim közt

 

 

fordította: Mihók Tamás

Élő Várad 2016 – Floarea Țuțuianu verse Mihók Tamás fordításában

Copyright © 2020 Várad Kulturális Folyóirat

made by balu